[日本語から英語への翻訳依頼] "personal shopper"を利用して注文した商品が届いていません。状況を教えて下さい。注文番号はXです。

この日本語から英語への翻訳依頼は mini373 さん [削除済みユーザ] さん marinesnow さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

eirinkanによる依頼　2012/03/29 00:07:34 閲覧 1257回

残り時間: 終了

"personal shopper"を利用して注文した商品が届いていません。
状況を教えて下さい。
注文番号はXです。

I haven't received the item that I ordered on "personal shopper".
Please let me know the status.
The order number is X.

詳細対訳全て

eirinkan

"personal shopper"というのはサービスの名前です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] "personal shopper"を利用して注文した商品が届いていません。 状況を教えて下さい。 注文番号はXです。