[日本語から英語への翻訳依頼] 俺ってそんなイメージある？誰から聞いたの？どこ情報よそれ？

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん mini373 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

kazuki0916による依頼　2012/03/28 23:32:23 閲覧 1068回

残り時間: 終了

コピー

俺ってそんなイメージある？
誰から聞いたの？
どこ情報よそれ？

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/28 23:38:39に投稿されました

Do I really look like that?
Who told you so?
Where's the source?

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/28 23:43:47に投稿されました

Do you see me like that?
Who did you hear it from?
What kind of information is that?

詳細対訳全て

kazuki0916

くだけた感じで

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 俺ってそんなイメージある？ 誰から聞いたの？ どこ情報よそれ？