[日本語から英語への翻訳依頼] アプリのアイコンのイメージは、2や4の画像が私のぼんやりとしたイメージです。ただ、もっと美しくディテールにこだわって洗練してほしいと思っています。また、も...

Original text

アプリのアイコンのイメージは、2や4の画像が私のぼんやりとしたイメージです。ただ、もっと美しくディテールにこだわって洗練してほしいと思っています。また、もっとシンプルにアプリの内容を伝えるようなアイコンであれば尚良いと思っています。

翻訳 / 英語

The picture of 2 or 4 of is my ambiguous image for the icon of an application.
However, I want to make it more beautifully and be sofiscated with detail.
Moreover, if it is an icon which tells the contents of the application more simply, I think that it is still better.

翻訳 / 英語

2 and 4 are my vague image of the Icon for the app, but I want it to be more sophisticated and beautiful in details. Also, it will be better if it is more simple and easy for the users to understand the contents of the app.

翻訳 / 英語

What I vaguely pictured for the application is picture 2 and 4. I want them to be more detailed beautifully and sophisticated. If the icon simply conveys idea of the application, it's much better.