Tencent to Work Around ECommerce, with Express Delivery Service?
Let’s be frank, Tencent has been on an investment spree since last year with a swath of cases in ecommerce storefront, to name a few, Gaopeng in last February (probably the most notorious one), OKBuy in last May, Kela.cn in last June, 51buy.com (formerly known as Icson.com) and so forth. See chart 1 for more on Tencent’s investment moves in last year.
Tencentは、速達便サービスを付けて、イーコマースの風向きを変えるのか？
率直に言おう。Tencentは昨年、イーコマースの会社に狂乱的に投資をしてきた。いくつか例を挙げると、去年２月にGaopeng（恐らくこれが最も悪名高い）、５月にはOKBuy、６月にKela.cn、51buy.com（もともと、Icson.comとして知られている）など、まだまだある。図１を見れば、去年Tencentが行った投資の動きをさらに詳しくわかる。
The Tencent’s Way of Doing Ecommerce
Listed above are disclosed investments, there’re some undisclosed cases out there. And don’t forget Tencent’s own C2C (paipai) and B2C businesses (QQ Mall and QQ Wanggou). However, it seems that these efforts and investments haven’t brought any big return to the company yet.
According to a Morgan Stanley report out last March, Tencent mainly engaged in ecommerce business through two ways:
a) Launches ecommerce open platform such as paipai platform, tenpay platform, and group buying platform initiative in an aim to maximize Tencent’s value as an ecommerce open platform,v
Tencent のイーコマースのやり方
先に述べたのは公開された投資だ。他に、公開されていないものもある。そして、Tencentは、C2C（paipai）やB2C（QQ MallとQQWanggou）も所有していることを忘れてはならない。しかし、これらの努力や投資は、この会社にまだ大きな利益をもたらしていないのだ。
去年３月のモルガン・スタンレーの報告によると、Tencentは主に、次の二つの方法で、イーコマースビジネスにかかわってきた。
a）まずイーコマースのオープンなプラットフォームとしTencentの価値を最大限に生かすことを目的に、paipaiプラットフォームやtenpayプラットフォーム、共同購入プラットフォームなどのイーコマースのオープンなプラットフォームから乗り出す。
b) Invests into a disparate set of ecommerce companies to capitalize on the e-business trends in China to gain most value from these portfolio companies.
On top of the aforementioned reason, Tencent invested a bunch of companies that eventually formed the first few suppliers of QQ Wanggou, Tencent’s effort to compete with Taobao Mall and 360buy/Dangdang’s open initiatives.
Both 360buy and Dangdang are opening their doors to 3rd party vertical etailers.
(2) 中国におけるeビジネスのトレンドをキャピタライズし、これらのポートフォリオカンパニーから最大の価値を上げるため、異なる組み合わせのeコマース企業に投資する。
上述の理由の最初で、Tencentは、最終的にWanggouQQの最初のいくつかの供給企業に投資した。Taobao Mallや360buy/Dangdangと主導権争いをするためだ。
360Buy、Dangdang双方とも、サードパーティの垂直型eコマース業者に開かれている。
Work Around with Express Delivery Service?
Recently, rumor has it that Tencent is about to launch its own express deliver service QQ Sudi (or QQ Express) to provide Chinese etailers with logistics service. It sounds reasonable since a) Tencent is no lack of money and b) given Tencent’s large online shopping portfolios, if the company could come up with something like a unified logistics service for all its affiliated etailers, it might help achieve some sort of synergy among them to bring down logistics costs for them. A recent report says that logistics has accounted for a large chunk of Chinese etailers’ operational costs.
宅配サービスに着手
最近の噂によると、TencentがQQSudi(QQエクスプレス)という宅配サービスを立ち上げて、中国のeコマース業者に物流サービスを提供しようとしているそうだ。それは以下の2点で合理的に思える。(1) Tencentは潤沢な資金を持っている、(2) Tencentの大きなオンラインショッピングポートフォリオからすると、同社と手を結んだeコマース業者に統合された物流サービスを提供するなら、物流コストを下げるシナジー効果を得るのに功を奏すだろう。
suffering from high logistics cost, Dangdang’s net income stood at about 1% in the last quarter.
Two weeks ago, 360buy.com was said to acquire express service provider CCES after realizing the logistics conundrum in China’s ecommerce space. Due to insufficient infrastructure, lots of Chinese etailers chose to set up their own deliver force, such as VANCL, Amazon China, 360buy, Dangdang, OKBuy, Mecox Lane, etc.
高い物流コストに悩まされ、Dangdangの第四半期の純利益は約１％だった。
2週間前、360buy.comは、中国の電子商取引業界においての事業計画の難問にぶつかり、速達サービス業者のCCESを買収すると言われた。インフラが不十分なため、中国のEテイラーの多くは、VANCL、Amazon China、360buy、Dangdang、OKBuy、Mecox Laneなどのように、独自で配達部を設けている。
However, don’t read too much into the launch of sudi.qq.com, as of now, the site just looks like a metasearch of 3rd party express delivery services, you can use it to track the delivery status of your package – has it been delivered yet, where is it now, which is convenient for online buy-holics. And Tencent also denied the rumor claiming “we have no interests in stepping our toes into logistics market. ”
Not for now.
しかし、qq.comの立ち上げにあまり気を取られることもないだろう。今のところ、同サイトは他の宅配サービスのサイトとほぼ変わらない。荷物はまだ配達されていないとか、今どこにあるのかといった状況を追跡できるとか。オンラインショッピングにハマった人々には便利なサービスだが。Tencentは「物流市場への進出計画に興味はない」と噂を否定している。
