conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 美品　SEIKO セイコー ダイバー 7548-7000 キズ　はありますが　けっこういい状態だと思います 不具合などがあっても一切返品を受...

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん chipange さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 80文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

rockeyによる依頼　2012/03/19 16:16:09 閲覧 2489回
残り時間: 終了

美品　SEIKO セイコー ダイバー 7548-7000

キズ　はありますが　けっこういい状態だと思います

不具合などがあっても一切返品を受け付けません。

Near mint-condition　SEIKO Diver 7548-7000
It’s slightly imperfect but still in good condition.
It's a non-refundable item even if it has some problems.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。