[英語から日本語への翻訳依頼] 36-3 パートタイムのビジネスを開始して夜間クラスを受けたり、別の分野での知識や経験を得る何かをして、いざというときに「頼れる」職業やキャリアを作り上...

備考

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

36-3
Begin to take steps to build a "fall-back" occupation or career by taking night classes, starting a part-time business, or doing other things to gain knowledge and experience in another field. That way you will have the peace of mind that comes with the knowledge that your world doesn't hinge on one particular job or career path.

翻訳 / 日本語

36-3
パートタイムのビジネスを開始して夜間クラスを受けたり、別の分野での知識や経験を得る何かをして、いざというときに「頼れる」職業やキャリアを作り上げるステップを踏み出そう。そうすれば、あなたの世界は一つの仕事やキャリアに頼り切って成り立ってるのではにということがわかり、心の平和が得られるだろう。

翻訳 / 日本語

36-3
夜間クラスを取ったり、パートタイムのビジネスを始めたり、別の分野での知識と経験を増やすために他の事を行ったりして、「予備の」職業、もしくはキャリアを構築する為に前へ踏み出す。その方法は、あなたの世界が一つの仕事やキャリアの軌道で決定されないという知識から、あなたの心に平安をもたらすであろう。