Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 住所は箱に入れました。私は購入額のみ返金しますが、輸送費用は除きます。 住所は以下です。 530 hooper dr unit b fort Ca...

この英語から日本語への翻訳依頼は chipange さん translation4u さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 166文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 44分 です。

hiroyasutaguchiによる依頼 2012/03/08 12:02:02 閲覧 857回
残り時間: 終了

The address was in the package but im still only offering the purchase price as a refund nit the shipping
The address is 530 hooper dr unit b fort Campbell ky 42223

chipange
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2012/03/08 12:05:53に投稿されました
住所は箱に入れました。私は購入額のみ返金しますが、輸送費用は除きます。
住所は以下です。

530 hooper dr unit b fort Campbell ky 42223

(翻訳者)
nit  は、Notとして訳しました。 
translation4u
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2012/03/08 13:45:42に投稿されました
住所は包みのなかにありましたが、私としては購入価格までしか返金するつもりはありません。返品の住所は530 hooper dr unit b fort Campbell ky 42223になります。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。