Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] フランスのル・クルーゼの販売者はル・クルーゼ・フランス&ベネルクス(Le Creuset France & Benelux)です。 住所は、Le Cre...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 354文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 41分 です。

sjten80による依頼 2012/03/08 07:26:00 閲覧 1156回
残り時間: 終了

The Le Creuset Distributor in France is: Le Creuset France & Benelux
Address: Le Creuset France SAS
902 rue Olivier Disguise Switchboard: + 33 3 23 06 22 22
02230 Fresno-le-Grand
France

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/03/08 08:06:45に投稿されました
フランスのル・クルーゼの販売者はル・クルーゼ・フランス&ベネルクス(Le Creuset France & Benelux)です。
住所は、Le Creuset France SAS 902 rue Olivier Disguise Switchboard: + 33 3 23 06 22 22
02230 Fresno-le-Grand です。
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/03/08 08:05:49に投稿されました
フランスでのルクルーゼの販売元: ルクルーゼフランス&ベネルクス
住所: ルクルーゼフランス SAS
902 オリビエ ディスガイズ スイッチボード通り 電話番号 +33 3 23 06 22 22
02230 フレスノ ル グランド

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。