[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。では、在庫を入荷しましたらすぐに見積もりを送って下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は sweetshino さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

eirinkanによる依頼　2012/03/06 02:32:19 閲覧 1106回

残り時間: 終了

コピー

了解しました。
では、在庫を入荷しましたらすぐに見積もりを送って下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/06 02:58:11に投稿されました

Noted.
Then, please kindly provide me an estimate once the stock comes in.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/06 02:39:10に投稿されました

OK, I understood.
Please send me the estimate as soon as you have the product in stock.

詳細対訳全て

eirinkan

取引先とのやり取りです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 では、在庫を入荷しましたらすぐに見積もりを送って下さい。