[英語から日本語への翻訳依頼] オークションは間もなく終了します。もし売れなかった場合は、別のキャリアーで再度出品します。

Original text

The auction will end soon and if it does not sell , I will look at other couriers before I re list it .

翻訳 / 日本語

オークションは間もなく終了します。もし売れなかった場合は、別のキャリアーで再度出品します。

翻訳 / 日本語

この商品のオークションはもうすぐ終了します。そして、もし売れなかったら、再度リストに載せる前に他の業者をあたってみようと思います。

翻訳 / 日本語

このオークションは間もなく終了いたします。
売れなかった場合、再出品する前に他の業者にあったてみます。