[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文の商品は、"未確認"住所や国外住所へは発送できません。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん chipange さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 119文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

tomohikoによる依頼 2012/02/29 10:42:16 閲覧 850回
残り時間: 終了

The items ordered are not available to ship to an "unconfirmed" address or show any out of the country address on them.

[削除済みユーザ]
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2012/02/29 10:57:37に投稿されました
ご注文の商品は、"未確認"住所や国外住所へは発送できません。
chipange
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2012/02/29 11:11:27に投稿されました
注文された品は、”未確認”の住所や、それらに示す国以外に発送することはできません。


クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。