[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは もし、私が商品を落札できた場合、 日本で商品を転売し易いように、 ビデオ映像の写真でチンタオ酒のマークがはっきり写っているオリジナル...

この日本語から英語への翻訳依頼は kadalbelang さん wong_fei さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 130文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

machida88による依頼 2012/02/24 21:55:22 閲覧 1063回
残り時間: 終了


こんにちは
もし、私が商品を落札できた場合、
日本で商品を転売し易いように、
ビデオ映像の写真でチンタオ酒のマークがはっきり写っているオリジナル写真を
Eメール添付で1~2枚譲って頂けますか?
Ebay上の写真はコピーすると小さくなって ぼやけてしまうので。

Good afternoon
excuse me, If I was able to bid
So easy to resell products at Japan
Qingdao sake mark is clearly reflected in video pictures original pictures
Served giving a 1-2-E email attachments?
Copy the photos on the Ebay is smaller so muddied.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。