[日本語から英語への翻訳依頼] 今回はお客さんが急いでるようなので他で手配します。

この日本語から英語への翻訳依頼は gonkei555 さん forest_the_pooh さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 25文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

mahalo4による依頼　2012/02/21 02:48:57 閲覧 8315回

残り時間: 終了

コピー

今回はお客さんが急いでるようなので他で手配します。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/21 02:52:20に投稿されました

The customer is in a hurry this time, so I will make arrangements somewhere else. Thank you.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/21 02:54:35に投稿されました

Because a guest hurries this time, I arrange it in others.

詳細対訳全て

mahalo4

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を