conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 光源への反射防止 平らなスペクトル VIS(可視)およびNIR（近赤外）領域に対応 OEMアプリケーションに対応して、コーティングを施す基板オプ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "技術" "ビジネス" "hurry" のトピックと関連があります。 hana さん ichi_09 さん tyro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 285文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 28分 です。

kenichiによる依頼　2010/01/28 03:24:17 閲覧 4691回
残り時間: 終了

Prevent Unwanted Reflection Towards the Light Source
Spectrally Flat
VIS and NIR Ranges Available

For OEM applications, the coating can be applied to a variety of substrate options.

Calcium Fluoride, Germanium, and Zinc Selenide Substrates
Used to Achieve a 90° Light Path Bend

不要な入光反射の防止
スペクトル的にフラット
可視近赤外線対応


OEM適用においては様々な素材によるコーティングが可能

90°の入射角を得るためフッ化カルシウム、ゲルマニウム、セレン化亜鉛を使用

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。