Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。また写真ありがとうございます。ラリープレートも欲しくなりますが、やはり、私はTommi Makinenのスーツが欲しくてたまり...

この日本語から英語への翻訳依頼は ruru さん gonkei555 さん forest_the_pooh さん 12kitsune_ さん henno さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 151文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

ken1981による依頼 2012/02/20 04:13:39 閲覧 1512回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。また写真ありがとうございます。ラリープレートも欲しくなりますが、やはり、私はTommi Makinenのスーツが欲しくてたまりません。現在、1500ポンドまでは、お支払いできるのですが、だめでしょうか?本当に無理ばっかり言ってしまい申し訳ありません。よろしくお願い致します。

Thank you very much for your contact and the picture. I would love to have the rally plate, but as I said, I really want the costume of Tommi Makine. I can pay 1,500 pound for now. Will it work for you? Sorry to demand a lot of things. Looking forward to hearing from you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。