[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。残念ながらまだお金は私のところに届いていません。ペイパルの登録名[e-mail]で試してみてください。または、振り込み（...

Original text

hallo leider ist bei mir noch kein geld eingegangen bitte versuchen sie es über paypal auf den namen [e-mail] oder was mir lieber währe überweisen sie es mir bitte
lieben gruß

翻訳 / 日本語

こんにちは。残念ながらまだお金は私のところに届いていません。ペイパルの登録名[e-mail]で試してみてください。または、振り込み（送金）の方が私にとっては良いのでお願いします。敬具

翻訳 / 日本語

こんにちわ。残念ながらまだお金が入ってきていません。[e-mail]宛てにPaypalで支払うか、個人的にはこちらの方がいいのですが、直接振り込んでください。