[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。この鉄道模型は、DCC、及び、サウンドを搭載していますか？よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

rokubuteによる依頼　2012/02/14 13:32:57 閲覧 1026回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。
この鉄道模型は、DCC、及び、サウンドを搭載していますか？
よろしくお願いします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/14 13:35:38に投稿されました

Hello,
Is this model railway equipped with DDC and sound?
Thank you.

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/14 13:49:07に投稿されました

Hello.
Does this rail transport modelling have DCC and sounds?
Please let me know.

詳細対訳全て

rokubute

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この鉄道模型は、DCC、及び、サウンドを搭載していますか？ よろしくお願いします。