[英語から日本語への翻訳依頼] 「地方裁判所の判決を明るみに出そうとしてる人物は、法的処理の側面からいってとても重要です。」検察官のMargareta Esplundは語った。

この英語から日本語への翻訳依頼は henno さん kaory さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 148文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分です。

takuyaによる依頼　2012/02/06 19:28:50 閲覧 784回

残り時間: 終了

"It is very important aspect of the legal process that the person trying the district court decision is present," said prosecutor Margareta Esplund.

「地方裁判所の裁定を審理する人が同席することは、訴訟手続をする上で非常に重要な姿勢である。」と検察官のMargareta Esplund氏は言った。

詳細対訳全て

takuya

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 「地方裁判所の判決を明るみに出そうとしてる人物は、法的処理の側面からいってとても重要です。」 検察官のMargareta Esplundは語った。