[日本語から英語への翻訳依頼] このブーツを2足まとめて購入したいのですが、日本に送って頂けないでしょうか？もし送って頂けるのでしたら送料を教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん tomoko16 さん chipange さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/02/06 15:53:08 閲覧 1128回

残り時間: 終了

コピー

このブーツを2足まとめて購入したいのですが、日本に送って頂けないでしょうか？
もし送って頂けるのでしたら送料を教えてください。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/06 16:00:16に投稿されました

I would like to order 2 pairs of these shoes. Could you send them to Japan?
Please let me know how much the shipping is if you can.

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/06 16:04:06に投稿されました

I would like to buy 2 pairs of those boots and am wondering if you could ship those to Japan or not?
If so, please let me know the shipping fee.

★★☆☆☆ 2.4/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/06 16:05:32に投稿されました

If I buy two pairs of this boots, will you send them to Japan?
If you can do, will you please let me know the shipping cost?

★★☆☆☆ 2.4/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] このブーツを2足まとめて購入したいのですが、日本に送って頂けないでしょうか？ もし送って頂けるのでしたら送料を教えてください。