[日本語から英語への翻訳依頼] （メール文で）田中さん鈴木さんの１月アジア出張でのソウルとシンガポールの会議スケジュールを送ってください。香港の予定はもらいました。

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_09 さん toipoo05241 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字

xiecoによる依頼　2010/01/15 13:32:05 閲覧 1597回

残り時間: 終了

（メール文で）
田中さん
鈴木さんの１月アジア出張でのソウルとシンガポールの会議スケジュールを送ってください。香港の予定はもらいました。

Dear Mr/Ms. Tanaka,
Please send me Mr/Ms. Suzuki's meeting schedule at Seoul And Singapore on his business trip to Asia in January. I have got his/her schedule at Hong Kong.

詳細対訳全て

クライアント

xieco

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] （メール文で） 田中さん 鈴木さんの１月アジア出張でのソウルとシンガポールの会議スケジュールを送ってください。香港の予定はもらいました。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] （メール文で）田中さん鈴木さんの１月アジア出張でのソウルとシンガポールの会議スケジュールを送ってください。香港の予定はもらいました。