Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 有効なTraderaアカウントを得るにはペイパルアカウントを持つ必要があります。 ペイパルでの認証も必要になるでしょう。 あなたがペイパルアカウン...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん henno さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 543文字

exezbによる依頼 2012/01/21 21:41:27 閲覧 1934回
残り時間: 終了

For you to be able to get an active Tradera account you need to have an PayPal account. You will also need to become verified by PayPal.

If you don't have a PayPal account I suggest that you start by creating one, which can be done via www.paypal.com

When you have an account at PayPal you can check if you are verified by PayPal:

- Log in on your account at www.paypal.com
- Go to "My Account" and "Overview"
- There you will find what account type you have also your status. You will see if you are verfierad or not next to your status.

有効なTraderaアカウントを得るにはペイパルアカウントを持つ必要があります。
ペイパルでの認証も必要になるでしょう。

あなたがペイパルアカウントを持っていないなら、アカウントを作ることをおすすめします。www.paypal.comからアカウントを作ることができます。

ペイパルアカウントを作ったら、ペイパルに認証されているかチェックすることができます:

-www.paypal.comでアカウントにログインする

-「マイアカウント」と「概要」へ進む

-そこであなたのアカウントのタイプとステータスを見ることができます。ステータスの隣に、認証されているかいないかが表示されています。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。