[日本語から英語への翻訳依頼] 年末は返事ができなくてすみません。長期休暇中でした。 346xpの注文を検討しております。 在庫はありますか? 販売価格次第ですが、今回は3~9台購...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 129文字

mirakomaによる依頼 2012/01/14 03:55:58 閲覧 1327回
残り時間: 終了

年末は返事ができなくてすみません。長期休暇中でした。
346xpの注文を検討しております。
在庫はありますか?
販売価格次第ですが、今回は3~9台購入したいと考えています。
下記の3パターンの見積をお願いします。
代金はPayPalにて直接支払います。


Please forgive me that I could not reply to you in the end of the last year. I was in long vacations.
I am now considering to order 346xp.
Do you have them in stock?
Depending on the price, I would like to purchase 3 to 9 units this time.
Please let me have your quotation in the following three patterns.
I will pay you directly via Paypal.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。