Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 仕様＆詳細： メーカー：Trix 種類番号. 11205 EAN：4028106112058 Nゲージ1:160 鉄道会社：...
翻訳依頼文
Specifications & Details:
Manufacturer: Trix
Art.-No. 11205
EAN: 4028106112058
Gauge N 1:160
Railway Company: Privatbahn
Era Designation: V
Power system DC
Digital-Decoder: Nein
Digital Interface: Elektrische Schnittstelle für Triebfahrzeuge nach NEM 651 mit Steckvorrichtung
Flywheel Drive: Yes
Friction Tyres: 2
Length over buffer: total length 246 mm
Coupler: Schacht NEM 355 mit KK-Kinematik
Headlights: 3-Spitzenlicht fahrtrichtungsabhängig / 2-Schlussleuchten, fahrtrichtungsabhängig
Manufacturer: Trix
Art.-No. 11205
EAN: 4028106112058
Gauge N 1:160
Railway Company: Privatbahn
Era Designation: V
Power system DC
Digital-Decoder: Nein
Digital Interface: Elektrische Schnittstelle für Triebfahrzeuge nach NEM 651 mit Steckvorrichtung
Flywheel Drive: Yes
Friction Tyres: 2
Length over buffer: total length 246 mm
Coupler: Schacht NEM 355 mit KK-Kinematik
Headlights: 3-Spitzenlicht fahrtrichtungsabhängig / 2-Schlussleuchten, fahrtrichtungsabhängig
仕様＆詳細：
メーカー：Trix
種類番号. 11205
EAN：4028106112058
Nゲージ1:160
鉄道会社：私鉄
時代指定：V
DC電源システム
デジタルデコーダ：なし
デジタルインターフェース：プラグインデバイスが付いているNEM651以降の車両は電気的インタフェース
フライホイールドライブ：あり
摩擦タイヤ：2
バッファを超える長さ：全長246mm
カプラー：KK-キネマティクスのNEMシャフト355
ヘッドライト：3点照明 進行方向依存/ 2テールライト、進行方向依存
メーカー：Trix
種類番号. 11205
EAN：4028106112058
Nゲージ1:160
鉄道会社：私鉄
時代指定：V
DC電源システム
デジタルデコーダ：なし
デジタルインターフェース：プラグインデバイスが付いているNEM651以降の車両は電気的インタフェース
フライホイールドライブ：あり
摩擦タイヤ：2
バッファを超える長さ：全長246mm
カプラー：KK-キネマティクスのNEMシャフト355
ヘッドライト：3点照明 進行方向依存/ 2テールライト、進行方向依存
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 519文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,168.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
lyunuyayo
Conyac翻訳の特徴
