[日本語から英語への翻訳依頼] 到着予定日が変更されています。 1月1日に届く予定だったはずです。また、購入から20日以上たっています。早く商品を送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん ccrescent さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字

hiroyukitajitsuによる依頼　2011/12/26 22:01:55 閲覧 3322回

残り時間: 終了

到着予定日が変更されています。
1月1日に届く予定だったはずです。

また、購入から20日以上たっています。
早く商品を送ってください。

The delivery date was changed.
It was to be delivered on January 1st.
And twenty days have passed since I bought the item.
Please ship it to me promptly.

詳細対訳全て

クライアント

hiroyukitajitsu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 到着予定日が変更されています。 1月1日に届く予定だったはずです。 また、購入から20日以上たっています。 早く商品を送ってください。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 到着予定日が変更されています。 1月1日に届く予定だったはずです。また、購入から20日以上たっています。早く商品を送ってください。