[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、あなたの商品を2個落札したのですが、送料を割引してくれませんか？宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん kyokoquest さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字

exezbによる依頼　2011/12/05 02:25:10 閲覧 894回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは、あなたの商品を2個落札したのですが、送料を割引してくれませんか？
宜しくお願いします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/05 05:32:40に投稿されました

Hello, I won two items from you.Can you please discount the shipping fee?
Thank you.

★★★★☆ 4.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/05 02:33:29に投稿されました

Hi, I made a successful bid on 2 products of yours. Could you lower the shipping cost?

Thanks and regards.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、あなたの商品を2個落札したのですが、送料を割引してくれませんか？ 宜しくお願いします。