[日本語から英語への翻訳依頼] ゴッドオブウォーはアメリカでは144万本売れたが、日本では1万本しか売れていない。

この日本語から英語への翻訳依頼は hana さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字

0101による依頼　2010/01/09 05:55:57 閲覧 1920回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ゴッドオブウォーはアメリカでは144万本売れたが、日本では1万本しか売れていない。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/01/09 08:50:01に投稿されました

God of War sold as many as 1.44 million copies in the United States but only 10 thousand copies in Japan.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/01/09 10:28:03に投稿されました

As for God of War, 1.44 millions copies were sold in US, but only ten thousand, in Japan.

詳細対訳全て

0101

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を