conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] それは、活発なRV業界によって普通は裁定取引で駆逐されてしまうような市場に浸透していました。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ichi_09 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 93文字

toeic990による依頼　2010/01/06 19:19:25 閲覧 1393回
残り時間: 終了

It was prevalent in markets that would normally be arbitraged away by an active RV community.

アクティブなRVコミュニティによる鞘取りが普通なのは、市場では一般的なことだった。

詳細 対訳 全て

クライアント

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。