[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。それでは107.32ドルで結構ですので、PYAPALにて払い戻しの手続きをしてください。修理は当方で行います。よろしくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん ldiary さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 74文字

ken1981による依頼　2011/07/26 16:45:08 閲覧 984回

残り時間: 終了

コピー

わかりました。それでは107.32ドルで結構ですので、PYAPALにて払い戻しの手続きをしてください。修理は当方で行います。よろしくお願い致します。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/26 17:01:11に投稿されました

I understand. $107.32 is OK. Please pay through PayPal.
I will fix it.
Thank you.

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/07/26 16:58:28に投稿されました

All right then, please proceed with refund procedures in PAYPAL, $107.32 is fine. I will be the one who will do the repair. Thank you.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

ken1981

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を