[英語から日本語への翻訳依頼] ライン６リレーのG50 デジタルギター ワイヤレスシステムは、現在2－3週間の入荷待ちとなっています。販売価格は$399.99で新品販売のみです。中古又は...

備考

G50ではない商品で注文が入っていて本来は399＄ですで間違いないですか？

Original text

Hi,
The Line 6 Relay G50 Digital Guitar Wireless System is currently backordered for about another 2-3 weeks. Our selling price is $399.99 and we only sell them as new. Nothing used or b-stock. Also, we can only ship these inside the USA, so we cannot send these to Japan.
Sorry,
John

翻訳 / 日本語

ライン６リレーのG50 デジタルギター　ワイヤレスシステムは、現在2－3週間の入荷待ちとなっています。販売価格は$399.99で新品販売のみです。中古又は2流品在庫はありません。また、アメリカ国内のみの発送となっていますので、日本への発送は出来ません。
申し訳ありません。
ジョン

翻訳 / 日本語

こんにちは、
「Line 6 Relay G50 Digital Guitar Wireless System」はただいま約2～3週間の入荷待ちとなっております。
販売価格は399.99ドルで、新品のみ取り扱っており、中古品や再販売品は取り扱っておりません。
また、アメリカ国内への発送のみ行っており、日本への発送はできません。
申し訳ございません。
John