conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] "Listen to My Heart"（私の心に耳を傾けて）は、2002年にボアによって発売されました。そして、これまで、彼女の最も売れている曲のひとつ...

この英語から日本語への翻訳依頼は kirschbluete さん sebastian さん matsuko さん moris97 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 211文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

citizensmithによる依頼　2012/01/23 23:42:23 閲覧 2849回
残り時間: 終了

"Listen to My Heart" was originally released in 2002 by Boa and was her 4th single released in Japan.
To date, its still one of her biggest selling songs.
Hope you enjoy this cover version.
Thanks for listening.

"Listen to My Heart"（私の心に耳を傾けて）は、2002年にボアによって発売されました。そして、これまで、彼女の最も売れている曲のひとつです。カバーバージョンをお楽しみください。聞いてくれてありがとう。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

Polite Japanese please.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。