[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。バッグが届きました。とても残念なことに傷んでいる箇所があります。写真を添付しました。新しいものと交換してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ce70wn さん matsuko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

hiroshi10310255による依頼　2012/01/23 13:02:35 閲覧 1200回

残り時間: 終了

こんにちは。
バッグが届きました。とても残念なことに傷んでいる箇所があります。
写真を添付しました。新しいものと交換してください。

Hello.
The bag arrived. Unfortunately, there is a blem.
I attached a photograph. Please exchange it with a new one.

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 バッグが届きました。とても残念なことに傷んでいる箇所があります。 写真を添付しました。新しいものと交換してください。