[日本語から英語への翻訳依頼] 落札者の町田です。お手数ですが、商品のトラッキングナンバーを教えて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん chipange さん matsuko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

machida88による依頼　2012/01/21 22:58:59 閲覧 1012回

残り時間: 終了

コピー

落札者の町田です。
お手数ですが、
商品のトラッキングナンバーを教えて下さい。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/21 23:01:14に投稿されました

Hello,
I'm Machida. I placed the winning bid.
Could you please provide me with the tracking number for the item?
Thanks in advance,

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/21 23:01:58に投稿されました

I am Machida, who have just bought your item at auction.
Will you let me know the tracking number for that?
Thank you very much in advance.

★★★☆☆ 3.0/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/01/21 23:01:41に投稿されました

I'm Machida, I've win the item.
Can you please tell me the tracking number for the item?
Thank you.

詳細対訳全て

machida88

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 落札者の町田です。 お手数ですが、 商品のトラッキングナンバーを教えて下さい。