[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 早速、商品を注文しました。 また商品が入荷しましたらご連絡頂けると幸いです。 これからもよろしくお願い致します。

Original text

ご連絡ありがとうございます。
早速、商品を注文しました。
また商品が入荷しましたらご連絡頂けると幸いです。
これからもよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your mail.
I've just ordered the item.
Please keep informing me about the arrival of the items.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your repliy.
Immediately I've made an order.
I'd appreciate you if you let me know when you'll get new items.
I'd like to make deal with you in future, too.

翻訳 / 英語

Thank you for replying.
I've already placed an order.
If you have something new, please let me know.
It's nice doing business with you and hope the next time will be the same.

翻訳 / 英語

Thank you for telling me the information.
I've made an order immadiately.
When you receive merchandise again, please let me know.
I hope to keep in touchi with you after this.