[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日のオファーは呼んでくれましたか? アナタの提示した価格の通り15個を3750ドルで購入するので、このメールにインボイスを送ってください。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は juntotime さん gonkei555 さん ptan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 161文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

kurihideによる依頼 2012/01/12 23:17:22 閲覧 867回
残り時間: 終了

昨日のオファーは呼んでくれましたか?

アナタの提示した価格の通り15個を3750ドルで購入するので、このメールにインボイスを送ってください。

内訳はこれでお願いします。

paypalでインボイスを送ってくれたらすぐに支払います。

このドライバーヘッドを持っていませんか?

もし持っていたら私にオファーをください。

Did you read the yesterday's offer?

I will buy 15 of them by $3750, so please send the invoice to this address.
The detailes should be as follows.

I'll pay for them as soon as you send me the invoice through PayPal.

Do you have this wood head?

If you do, please send me an offer.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。