[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が到着しましたが、落札した物と異なる物が届きました。 届いた商品はフードが無い別物のジャケットです。 返品お願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん mura さん lurusarrow さん gonkei555 さん nobel さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 60文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 43分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2012/01/08 17:20:00 閲覧 1075回
残り時間: 終了

商品が到着しましたが、落札した物と異なる物が届きました。
届いた商品はフードが無い別物のジャケットです。
返品お願いします。

The item arrived but it was a different item from what i won.
The item recieved is a different jacket having no food.
Please return.

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。