[日本語から英語への翻訳依頼] 以下は新しい販売チャネルでテスト販売するもので受注が確定していないものです。なのであなたの在庫が注文数量に不足しているものについてはお持ちの数量＝注文数量...

原文 / 日本語

以下は新しい販売チャネルでテスト販売するもので受注が確定していないものです。なのであなたの在庫が注文数量に不足しているものについてはお持ちの数量＝注文数量とします。

翻訳 / 英語

The following order is to test-market the item, using a new sale channel, so the quantity isn’t assured. Therefore, if the inventory quantity is less numerous than the ordering quantity, the inventory quantity will be the ordering quantity.

翻訳 / 英語

I'm selling below items to test the market through a new sales channel and I haven't had any confirmed orders. Therefore, for the items you don't have enough stock to fulfill my orders, I'd like to purchase as many as you currently have in stock.

翻訳 / 英語

The following items are to be sold on a test run basis, and no orders have been confirmed. Therefore, the items which you may not have a stock for will be regarded as "quantity in stock = ordered quantity".