[英語から日本語への翻訳依頼] 私どもの所在地がニューヨークであるため、税金を徴収させていただく必要がありますが、運送証書のコピーをお送りいただれば課税額を返金させていただきます。

原文 / 英語

I would also have to charge you
taxes, as we have a location in New york as
well, but will reimburse you the taxes when you send me a copy of your BOL

翻訳 / 日本語

私どもの所在地がニューヨークであるため、税金を徴収させていただく必要がありますが、運送証書のコピーをお送りいただれば課税額を返金させていただきます。

翻訳 / 日本語

ニューヨークに拠点もあるため、あなたの税金を課すしかない。
だたし、BOLの写しが送られたら税金を払い戻します。

翻訳 / 日本語

私たちはニューユークに位置しているため、私はあなたに税金も請求しなくてはなりませんが、あなたのBOL（船荷証券）の写しを私に送ってくだされば払い戻しします。