[英語から日本語への翻訳依頼] 全ての皿の合計申告価格は3です。これによりあなたが高い税関手数料と関税を課せられるのを避けることができると良いのですが。

原文 / 英語

Declared value for all plates together is 3. Hope this helps to avoid high custom fees and taxes.

翻訳 / 日本語

全ての皿の合計申告価格は3です。これによりあなたが高い税関手数料と関税を課せられるのを避けることができると良いのですが。

翻訳 / 日本語

お皿の公示価格を全部で３（ドル？ポンド？ユーロ？）としておきました。通関の手数料と税金が節約できると思います。

翻訳 / 日本語

全部の皿まとめて、申告価格は３です。
これで高い関税手数料と税金を避けれることを願っています。