[英語から日本語への翻訳依頼] できれば月曜に。ヘッドが届き次第すぐにあなた宛てに発送いたします。

原文 / 英語

Monday hopefully, as soon as the head gets to me i will forward it on to you.

翻訳 / 日本語

できれば月曜に。ヘッドが届き次第すぐにあなた宛てに発送いたします。

翻訳 / 日本語

おそらく月曜日に、ヘッドがわたしの手元に届き次第、あなた宛に発送します。

翻訳 / 日本語

運が良ければ月曜日に、悩んだらすぐにあなたに転送するつもりです。