[日本語から英語への翻訳依頼] 分かりました。1月2日に必ず発送してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は mini373 さん [削除済みユーザ] さん yuyamaka さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 23文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

mahalo4による依頼　2011/12/29 22:50:41 閲覧 5477回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

分かりました。1月2日に必ず発送してください。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/29 23:10:46に投稿されました

I understand. Please send it off on January 2nd.

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/29 23:17:08に投稿されました

OK, I understood. Please make sure to send it on January 2.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/29 22:56:52に投稿されました

I see.
You must send it until 2nd January.

詳細対訳全て

mahalo4

※発送遅延連絡に対する返信です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を