Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 本日郵便局より調査請求の回答が来ました。 そちらが申告手続きを行っていないため、調査不可能とのことでした。 直後に申告手続きを行って下さいとお願いした...

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん mura さん ozeyuta さん gloria さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 52分 です。

kayokoによる依頼 2011/12/28 21:45:21 閲覧 1818回
残り時間: 終了

本日郵便局より調査請求の回答が来ました。
そちらが申告手続きを行っていないため、調査不可能とのことでした。
直後に申告手続きを行って下さいとお願いしたはずです!
直ちに行ってください。これ以上待てません!

Today I have received a response to my request for investigation from the Post Office.
The Post Office said that it was impossible to investigate because you did not declare.
I clearly requested you to declare!
Please make a declaration promptly. I cannot wait any more!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。