[英語から日本語への翻訳依頼] テーラーメイドツアーのお店から直接出たもの小売シリアル番号がありますが、ツアーイッシューのヘッドは写真の通りの重量です

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 126文字

nakamuraによる依頼　2011/12/28 01:10:10 閲覧 877回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Straight From the TaylorMade Tour Dept
Retail serial number, but only Tour Issued heads are weighed out as show in the pictures

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/28 06:30:04に投稿されました

テーラーメイドツアーのお店から直接出たもの
小売シリアル番号がありますが、ツアーイッシューのヘッドは写真の通りの重量です

詳細対訳全て

nakamura

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] テーラーメイドツアーのお店から直接出たもの 小売シリアル番号がありますが、ツアーイッシューのヘッドは写真の通りの重量です