Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] やはり他のセラーから購入しようと思ったが、私との取引実績と信頼があるあなたから購入しようと思います。 現在、バッグAとBの在庫はいくつありますか? 1...

この日本語から英語への翻訳依頼は ozeyuta さん [削除済みユーザ] さん serenity さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 127文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

kurihideによる依頼 2011/12/27 23:54:20 閲覧 1511回
残り時間: 終了

やはり他のセラーから購入しようと思ったが、私との取引実績と信頼があるあなたから購入しようと思います。
現在、バッグAとBの在庫はいくつありますか?
1個80ポンドで私に売ってください。日本までの送料は個数によって相談させてください。
良い回答をお待ちしてます。

I thought about purchasing from other seller; however, since we've already established business relationship and I trust you, I changed my mind and I'm going to purchase from you.
How many bags A and B do you currently have in stock?
I would like to pay £80/piece. Let's discuss about the shipping charge depending on the total number of bags I'm purchasing.
Looking forward to hearing from you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。