[日本語から英語への翻訳依頼] 昨日受け取りました。 迅速な発送のおかげで、大変助かりました 本日検品いたしますので、何か問題がありましたらご連絡いたします

原文 / 日本語

昨日受け取りました。
迅速な発送のおかげで、大変助かりました
本日検品いたしますので、何か問題がありましたらご連絡いたします

翻訳 / 英語

I received it yesterday.
It was very helpful of you to ship quickly.
Today I will check the item, and let you know if there are any problems.

翻訳 / 英語

I received it yesterday.
I appreciate so much the quick shipping.
I check it today so I'll let you know if I should have problem.

翻訳 / 英語

We received it today.
Thank you for your sending it to us quickly.
We'll contact to you if there's any problem after we'll inspect it.