[日本語から英語への翻訳依頼] オファーを受け入れて頂き有難う御座います。先程ペイパルにて支払いを済ませました。

この日本語から英語への翻訳依頼は sweetshino さん tany522 さん gonkei555 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 57分です。

tableによる依頼　2011/12/24 02:38:57 閲覧 1461回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

オファーを受け入れて頂き有難う御座います。
先程ペイパルにて支払いを済ませました。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/24 02:48:40に投稿されました

Thank you for accepting my offer.
I've just made my payment via Paypal.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/24 03:37:16に投稿されました

Thank you for accepting my offer.
I just sent the payment via Paypal.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/24 04:35:37に投稿されました

Thank you very much for accepting my offer.
I have just made a payment via paypal.

詳細対訳全て

table

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] オファーを受け入れて頂き有難う御座います。 先程ペイパルにて支払いを済ませました。