[英語から日本語への翻訳依頼] I ordered products "A" and "B," but "B" has not arrived. Only "A" has arriv...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん gloria さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分です。

akkiによる依頼　2011/12/22 04:03:06 閲覧 2084回

残り時間: 終了

「A」と「B」の商品をオーダーしましたが、「B」の商品が届いていません。
「A」の商品だけが届きました。
「B」を発送して頂けますか？よろしくお願いします。

I ordered A and B, but I received only A.
Please ship B to me. Thank you.

詳細対訳全て

akki

海外のネットショップで「A」と「B」の２つの品物を注文しましたが、荷物の中には「A」しか入っていませんでした。「B」を送ってもらいたくショップにメールをしたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を