[日本語から英語への翻訳依頼] 私はebayの価格が●ドルで出品されていたので、その価格から10%値引きできると思った。時間がないので、●と●と●を購入するから、速達で発送してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん [削除済みユーザ] さん ozeyuta さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 39分です。

kusakabeによる依頼　2011/12/21 01:52:08 閲覧 893回

残り時間: 終了

私はebayの価格が●ドルで出品されていたので、その価格から10%値引きできると思った。
時間がないので、●と●と●を購入するから、速達で発送してください。

I thought I'd receive 10% discount from the list price at eBay, which was $●.
I'd like to purchase ●, ●, and ●; but I'm pressed for time, so please send them via express delivery.

詳細対訳全て

クライアント

kusakabe

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はebayの価格が●ドルで出品されていたので、その価格から10%値引きできると思った。 時間がないので、●と●と●を購入するから、速達で発送してください。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はebayの価格が●ドルで出品されていたので、その価格から10%値引きできると思った。時間がないので、●と●と●を購入するから、速達で発送してください。