conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 日記習慣で語学を身につけよう AIで日記を即時添削 チームに参加し仲間と日...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 日記習慣で語学を身につけよう AIで日記を即時添削 チームに参加し仲間と日記をシェア 学習できる言語は6種類 疑問点をChatGPTに質問 日記をCEFR...

翻訳依頼文
日記習慣で語学を身につけよう
AIで日記を即時添削
チームに参加し仲間と日記をシェア
学習できる言語は6種類
疑問点をChatGPTに質問
日記をCEFRレベルでチェック
日記に画像や動画を貼る
音声を録音して発音を確認
93alinamrb
93alinamrb さんによる翻訳
Lass uns Sprachen durch Tagebuchgewohnheiten lernen
Tagebuch sofort von KI korrigieren lassen
An einem Team teilnehmen und Tagebuch mit anderen teilen
6 verschiedene Sprachen können gelernt werden
Fragen an ChatGPT stellen, wenn Unsicherheiten bestehen
Tagebuch auf CEFR-Niveau überprüfen
Bilder und Videos in das Tagebuch einfügen
Aufnahmen machen und die Aussprache überprüfen
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
103文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
927円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
93alinamrb 93alinamrb
Standard
Hello.

My name is Alina and I'm working as Virtual Assistant freelancer. ...
相談する

他の日本語からドイツ語への公開翻訳

こんにちは、 私は以前に注文をしました。松本と申します。 商品を無事に受け取りました。 しかし、 色違いの商品を注文してしまいました。 そこで、 商品を返品して別の色に交換することをお願いしたいのです。 「Magnesium」　を　「 Lightgrey」　に交換して欲しいです。 また、 Helm BMW AirFlow 2 のスモークシールドがあれば購入したいです。 よろしくお願いいたします。 松本　重崇 注文詳細 注文した商品
日本語 → ドイツ語
返信ありがとうございます。 残念ながら、Anabinには、６２％以上の成績が必要としか書いておりません。 私は、＊○＊に入るためになんの教科が必要か知りたいです。 日本にあるDAAD（東京ドイツ文化センター）に問い合わせたら、大学によって、異なるので大学に聞いてくださいと言われました。 ××に入るためにはなんの教科を受験すれば良いですか？
日本語 → ドイツ語
あなたの住所に荷物を送っているので､受け取ってもらえませんか?不在が続いて再度返送されてきても困ります｡
日本語 → ドイツ語
内寸と外寸のサイズを教えていただけないでしょうか??
日本語 → ドイツ語

93alinamrbさんの他の公開翻訳


I can engage in activities to uphold the design philosophy of TF.
I am engaged in activities to get to know internal team members (using Times, participating in lunch meetings, TF FM participation/speaking, etc.).

I can disseminate information on SNS such as Facebook and Twitter.
I can introduce outstanding candidates to the company.

As internal activities,
I participate in recruitment activities (portfolio evaluation, interviewer, recruitment interviews, recruitment lunches, etc.).
I attend external study sessions and share the knowledge within the company.
I can embody and explain the value through daily tasks.
日本語 → 英語

Spread design awareness within the company
Change in mindset regarding value
Connecting not only users of the product but also entrepreneurs' success experiences, which is why we become happy
Redesign ("redesign of entrepreneurship," "redesign of XX") - L4 could be an update, L5 could be innovation

Provide input on business rules to L1 personnel

Support L1 and L2 personnel in closing sales by providing support from the perspective of client situations and sales strategies
Achieve 100% retention rate for L1 and L2 personnel
日本語 → 英語
Contributing to the activation of the TF design team's activities (since it's before starting, "being able to lead" is closer for now)
Contributing to understanding/embodying the values of other team members
Capable of disseminating information as a TF designer

Capable of disseminating the design worldview of TF

Things that other company CXOs seem to value
Charisma = competence, toughness, appearance is gentle.
Toughness = a word to the point, remembering, protecting the worldview.
A word to the point = experience, following the same path, giving full effort, busy, efficiency.
Experience and giving full effort are specialist skills = being able to confidently carry out one's duties.
日本語 → 英語

93alinamrbさんのお仕事募集

I specialize in Post-editing (from English and German)
$25.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I specialize in translating letters & emails (from English and German)
$45.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳