Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 動画広告を観てヒントを解除する ヒントが必要ですか? 「?」をタップしてみてください 本作は2015年に作られた「aaa」の忠実なリメイクになります。...

この日本語から英語への翻訳依頼は ashida さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 190文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

izumi_artisanによる依頼 2023/10/21 11:52:33 閲覧 931回
残り時間: 終了

動画広告を観てヒントを解除する

ヒントが必要ですか?
「?」をタップしてみてください

本作は2015年に作られた「aaa」の忠実なリメイクになります。

無料脱出ゲーム「aaa」で、謎に包まれた本の世界から脱出しよう!

広告の読み込みに失敗しました。ヒントを解除します。

広告読み込みエラー

表示可能なヒントがありません

※課金済みにつき広告はカットされます

ゲームをリセットして、新しく始めますか?

Remove the hint by viewing the advertisement movie.

Do you need a hint?
Please tap “?”

This is a faithful remake version of “aaa” released in 2015.

Escape the world of the book shrouded by a mystery with the free escape game “aaa”.

An advertisement failed to load, and the hint will be removed.

Advertisement loading error.

No hint to display.

*The advertisement will be removed because you already paid.

Do you want to start over new game by resetting it?

クライアント

備考

ゲームに使うテキスト。

>>「?」をタップしてみてください
「?」というのは、ゲーム内にハテナが書かれたボタンがあり、それを指します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。