[英語から日本語への翻訳依頼] I purchased this item by mistake thinking that it was brand new. The item s...

原文 / 英語

私は新品商品と間違えて購入してしまった。
この商品はManufacturer refurbishedだが、どの程度の品質なのか教えてほしいです。

翻訳 / 日本語

I purchased this item by mistake thinking that it was brand new.
The item seems to be a pre-owned one,"Manufacturer refurbished".
Could you tell me how its condition and quality is, together with other information?

翻訳 / 日本語

I mistakenly purchase this as I though it would be new one.
This is Manfacturer refubished but I would like you to let me know the extent of the quality.

翻訳 / 日本語

I placed the order for this item thinking it is brand-new. I just noticed it is manufacturer refurbished item instead. Could you please comment about the quality of this item?